1
00:00:15,039 --> 00:00:20,950
<i>HANDS от �ELIK</i>

2
00:01:11,239 --> 00:01:16,848
<i>Вие нямате бъдеще</i>

3
00:01:51,269 --> 00:01:54,272
Станция 6, чувам те
силно и ясно.

4
00:01:54,381 --> 00:01:57,384
Станция 9, обадете се сега
заемете позицията.

5
00:01:57,535 --> 00:02:02,248
Аз отговарям за по-голямата част от сигурността
в града. Ако нещо се случи...

6
00:02:02,348 --> 00:02:06,310
Нищо няма да стане, инспекторе.
Изведете хората от хотела.

7
00:02:06,373 --> 00:02:09,209
Чифт бълхи е реален риск за
безопасност.

8
00:02:09,319 --> 00:02:13,615
Поне можеше да намериш по-добро
място за настройка на раздела.

9
00:02:13,717 --> 00:02:18,013
Кое място би било по-добро?
от този. Погледнете отвън.

10
00:02:18,116 --> 00:02:21,328
Индустрията се свежда до това
дупка от смях.

11
00:02:21,436 --> 00:02:25,982
Не е нужно да става мъченик,
сънародниците го обичат така или иначе.

12
00:02:26,124 --> 00:02:31,838
Това не е реклама.
Мозли удря там, където боли най-много.

13
00:02:31,933 --> 00:02:36,104
По заявка. Без помощта на властта.
- Съжалявам, Томас.

14
00:02:36,207 --> 00:02:41,087
Доклад от 8.00�, 4 микро
предавател на четвърт метър.

15
00:02:41,187 --> 00:02:45,525
На 6 км от
К.С.Д. отпадъци.

16
00:02:45,627 --> 00:02:51,174
Това означава, че има 40 печелещи
само в тази зона.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,148
Моите хора поемат рискове там...

18
00:02:54,299 --> 00:02:58,845
добре Докато си тук в хотела,
оставен си сам на себе си.

19
00:02:58,946 --> 00:03:04,118
Но тази вечер ти трябва
имаме нужда от помощ.

20
00:03:04,216 --> 00:03:06,844
ще се видим

21
00:03:12,225 --> 00:03:15,937
Имате ли статистика за
външен ефект в зоната?

22
00:03:16,042 --> 00:03:21,881
работя по въпроса - Добре. аз искам
и репортаж от преди 2 месеца.

23
00:03:21,976 --> 00:03:24,728
Отивам да видя Артър.

24
00:03:25,876 --> 00:03:30,589
Замърсяването се е увеличило с 3%
през последните 6 месеца.

25
00:03:30,689 --> 00:03:37,112
В района, където най-малко искаме
континентални САЩ.

26
00:03:41,644 --> 00:03:45,815
Ти ли си Томас? - да Имам данните
на въздушен контрол от тази сутрин.

27
00:03:45,918 --> 00:03:47,920
добре

28
00:03:48,034 --> 00:03:50,745
Полицаят си тръгна?

29
00:03:50,814 --> 00:03:54,651
Да, но той ще бъде с нас на срещата
тази вечер.

30
00:03:54,756 --> 00:03:59,636
Те вярват, че някой е достатъчно луд
да ме убиеш?

31
00:03:59,735 --> 00:04:03,447
Това само ще засили движението.

32
00:04:03,595 --> 00:04:08,557
Човек никога не знае. Винаги с нас
някакъв глупак там.

33
00:04:45,088 --> 00:04:49,383
Информация за дъжд.

34
00:04:52,226 --> 00:04:58,858
<i>Замърсяването се увеличи с 3%
през последните 6 месеца.</i>

35
00:04:58,948 --> 00:05:01,951
Той спи.

36
00:05:07,164 --> 00:05:09,166
Нека си почине.

37
00:05:30,359 --> 00:05:34,947
Спрете.  - Аз живея тук. - Съжалявам.
Трябва да претърсим всички.

38
00:05:38,782 --> 00:05:42,077
Обърни се.

39
00:05:42,185 --> 00:05:45,230
Той може да се научи.

40
00:05:50,691 --> 00:05:54,278
Мога ли да получа ключа си?
-Това.

41
00:05:55,546 --> 00:06:00,843
Полицията претърси стаята ви.
Провериха целия хотел.

42
00:06:00,982 --> 00:06:05,987
Мога да отида на друго място.
Няма нужда. каза Мозли

43
00:06:06,086 --> 00:06:10,382
че можеш да останеш тук. - Трябва
да благодаря на този господин.

44
00:06:10,484 --> 00:06:15,030
Той е страхотен.
Той възнамерява да спаси тази държава.

45
00:06:28,119 --> 00:06:33,124
Нека всичко е щастливо днес
за тази среща. Важно е.

46
00:06:33,264 --> 00:06:36,142
Върнете се в 5:30�.

47
00:07:22,601 --> 00:07:26,522
<i>Продължете с мисията.</i>

48
00:07:26,626 --> 00:07:30,630
<i>Без грешки.</i>

49
00:07:32,435 --> 00:07:34,729
<i>Неутрални.</i>

50
00:07:41,730 --> 00:07:44,149
<i>Неутрални.</i>

51
00:07:58,037 --> 00:08:01,916
Съжалявам, Артър Мозли не иска
да дават интервюта.

52
00:08:02,062 --> 00:08:05,440
Можете да чуете всичко тази вечер на
среща в 6�.

53
00:08:05,507 --> 00:08:08,468
Гарантирам ви малко
изненади. до скоро

54
00:08:21,274 --> 00:08:26,571
Томас, този доклад
не е пълна.

55
00:08:29,324 --> 00:08:31,952
Томас?

56
00:08:35,216 --> 00:08:40,346
Кой... Кой си ти? Къде е Томас?

57
00:08:40,444 --> 00:08:42,905
<i>Неутрални.</i>

58
00:08:43,017 --> 00:08:48,648
Ти дойде да ме убиеш.
ти не си ли

59
00:08:48,744 --> 00:08:52,331
<i>Неутрални.</i>

60
00:08:53,515 --> 00:08:58,687
Това никога няма да убие бизнес
който започнах.

61
00:08:58,827 --> 00:09:02,414
Напред. Какво чака?

62
00:09:02,519 --> 00:09:05,355
Довърши това!

63
00:09:16,876 --> 00:09:21,172
Чух шум при Мозли.
- Да тръгваме. Покрийте задната врата!

64
00:09:44,885 --> 00:09:47,680
махай се оттук!

65
00:09:47,790 --> 00:09:52,044
Всички улици са блокирани.
Няма къде да избяга.

66
00:09:52,188 --> 00:09:54,774
да тръгваме!

67
00:10:03,558 --> 00:10:07,812
Невъзможно е да се мине от там и
всичко излиза наяве.

68
00:11:22,563 --> 00:11:25,774
Закарайте го в лазарета.

69
00:11:25,841 --> 00:11:31,680
ще се получи ли - Далакът му се спука,
той губи много кръв

70
00:11:31,775 --> 00:11:34,945
Шансовете му не са добри.

71
00:11:57,086 --> 00:12:01,257
ВНИМАНИЕ!
КИСЕЛА КИЯ</i>

72
00:12:03,518 --> 00:12:06,396
По дяволите, Хънт, какво се случи
по погрешка?

73
00:12:06,505 --> 00:12:10,926
аз не знам По-добре да разберем скоро.

74
00:12:14,845 --> 00:12:18,224
Купър.
<i>-Отпечатъкът на ръката е потвърден.</i>

75
00:12:27,252 --> 00:12:32,132
<i>КВЕРАК, ПО дяволите
Място на раждане: Аризона</i>

76
00:12:35,385 --> 00:12:41,975
<i>Класификационен номер: Mission H.S. 01,
Инструктор: Купър, период на обучение: 13 месеца.</i>

77
00:12:46,630 --> 00:12:52,886
<i>Местоположение: F.T. Хвалете се, тестван:
12 август Ефективност: максимална</i>

78
00:12:54,680 --> 00:13:00,019
<i>Ангажимент: максимум
Отрицателни характеристики: няма</i>

79
00:13:06,133 --> 00:13:12,264
Това не помага.
Той е супер войник.

80
00:13:12,357 --> 00:13:15,902
Нещо трябва да не е наред. - не

81
00:13:15,967 --> 00:13:19,345
Търнър ви очаква.

82
00:13:23,187 --> 00:13:29,485
Тази операция беше ваша отговорност.
Не очаквах провал.

83
00:13:29,577 --> 00:13:32,163
Знам сър.
не разбирам...

84
00:13:32,274 --> 00:13:37,488
Това, което той не разбира, не е твой проблем.
Проблемът е, че не се получи.

85
00:13:37,586 --> 00:13:40,547
Това означава, че може отново
пропуснете и бъдете хванати.

86
00:13:40,656 --> 00:13:44,994
Не и ако първо се докопаме до него.

87
00:13:45,096 --> 00:13:49,684
Мислех, че ще го оправи.
Вече направи твърде много грешки.

88
00:13:49,785 --> 00:13:52,747
Дай ми още един шанс,
Търнър.

89
00:13:53,892 --> 00:14:01,692
Репутацията на цялата ни компания също
моята е в пролуката.

90
00:14:01,777 --> 00:14:06,782
Ако ФБР открие и залови Пако Куерак,
може да го свърже с нас.

91
00:14:06,880 --> 00:14:11,718
Ние сме готови. - Ще го хванем.
гарантирам ти.

92
00:14:11,818 --> 00:14:17,949
В момента разработваме функцията
за да разбере накъде се е запътил.

93
00:14:18,001 --> 00:14:22,589
Този психологически смях
се оказа безполезен.

94
00:14:22,690 --> 00:14:26,986
Не е безполезен, а непълен.

95
00:14:27,088 --> 00:14:33,761
Настъпила е аномалия,
малка неизправност.

96
00:14:33,852 --> 00:14:37,355
д-р Ълстър ще ни помогне.

97
00:14:37,462 --> 00:14:42,217
Ълстър? Той спря да работи за нас,
за да помогне той.

98
00:14:42,317 --> 00:14:47,030
Можем да го убедим.

99
00:14:49,744 --> 00:14:52,580
добре

100
00:14:52,690 --> 00:14:56,110
Давам ти втори шанс.

101
00:14:56,217 --> 00:14:58,970
Но ускорете нещата.

102
00:14:59,080 --> 00:15:03,543
Намерете Paco Querac пред ФБР.
ясно?

103
00:15:13,064 --> 00:15:18,152
<i>Цялата страна онемя от опита
убийството на преподобния Моузли.</i>

104
00:15:18,250 --> 00:15:21,462
<i>Лекарите работят усилено, за да спасят
екологичен лидер.</i>

105
00:15:21,570 --> 00:15:24,114
<i>Полицейското разследване продължава.</i>

106
00:15:24,225 --> 00:15:29,564
<i>Заподозреният остана в същото
хотел като Мозли преди 10 дни.</i>

107
00:15:29,661 --> 00:15:33,957
<i>Това остава загадка
как е избягал</i>

108
00:15:34,060 --> 00:15:36,813
<i>чрез електрически машини
подземен тунел.</i>

109
00:15:52,732 --> 00:15:57,862
Съжалявам, че ви услужих
дяволът на упорития идеализъм.

110
00:15:57,960 --> 00:16:01,547
За твое благополучие,
Надявам се Мозли да се справи.

111
00:16:01,653 --> 00:16:05,532
Идеализмът не е инат.

112
00:16:05,637 --> 00:16:08,932
Цялата страна се надява, че ще стане
оцелей, инспекторе.

113
00:16:08,998 --> 00:16:15,671
Не ми пука за политика. Просто знам
че това можеше да бъде избегнато.

114
00:16:15,762 --> 00:16:20,809
Вместо това, цялата страна е
бушува от Калифорния до Масачузетс.

115
00:16:20,907 --> 00:16:26,746
Готови са на бунт, ако не
нека хванем виновния за това.

116
00:16:26,840 --> 00:16:32,471
Започнете с Франсис Търнър.
К.С.Д. е един от нейните клонове.

117
00:16:32,567 --> 00:16:37,447
Никой не мрази Мозли повече от него.
Със смъртта на Мозли той получава повече.

118
00:16:37,546 --> 00:16:41,091
Преди това трябва да получим доказателства
В какво обвиняваме някого?

119
00:16:41,157 --> 00:16:44,535
За начало имаме това.

120
00:16:44,683 --> 00:16:50,856
Сателитно изображение показва паркиран
кола близо до хотела в 4:30�.

121
00:16:53,895 --> 00:16:56,773
В 4:46� той изчезна.

122
00:16:56,882 --> 00:17:03,472
На 400 метра има тунел
от хотела до паркираната кола.

123
00:17:03,605 --> 00:17:09,611
Убиецът може да го е използвал
да избягам. Проверявам масите.

124
00:17:09,704 --> 00:17:13,249
Как беше животът?
- Това се опитвам да проникна.

125
00:17:51,779 --> 00:17:53,531
поздрави

126
00:17:53,688 --> 00:17:56,858
Какво можеш да ми дадеш в замяна?

127
00:18:07,382 --> 00:18:12,053
не е лошо Но ти си глупакът, какъвто си
карах в проклетия киселинен дъжд.

128
00:18:12,153 --> 00:18:17,367
Сега не струва много.
- А синята там?

129
00:18:21,987 --> 00:18:27,324
Добавете няколкостотин долара
твое също е. - Добре.

130
00:18:35,224 --> 00:18:37,685
<i>ДОБРЕ ДОШЛИ В АРИЗОНА</i>

131
00:18:52,154 --> 00:18:55,199
Добре, давай.

132
00:19:19,914 --> 00:19:24,335
Състоянието на г-н Артър Мозли
оправи го.

133
00:19:24,436 --> 00:19:27,773
Кога стана това? - Не знам.

134
00:19:27,880 --> 00:19:31,592
да - Вярно ли е, че убиецът
не е използвал огнестрелно оръжие?

135
00:19:31,698 --> 00:19:37,537
По-добре попитайте инспектор Беки за това
или д-р Пекинпо от ФБР.

136
00:19:37,590 --> 00:19:40,593
За момента нямаме коментари.

137
00:19:40,702 --> 00:19:47,705
Отговорът изглежда е да.
- Казах, че нямам коментар.

138
00:22:44,646 --> 00:22:50,110
мога ли да ти помогна
- Искам да прекараш нощта.

139
00:22:50,207 --> 00:22:53,043
Учете вътре.

140
00:23:09,543 --> 00:23:12,880
Вдигате ли ръце?
-Не.

141
00:23:12,987 --> 00:23:17,867
Това тук е голяма работа.
Това са шампионите от последните 10 години.

142
00:23:17,967 --> 00:23:21,137
Той е настоящият "шампион".

143
00:23:22,365 --> 00:23:26,369
Не чух колата, когато спря.
- Тясно е. бях на риболов.

144
00:23:26,473 --> 00:23:28,725
Лош късмет.

145
00:23:28,797 --> 00:23:32,092
къде отиде
- Някакво тихо място.

146
00:23:32,199 --> 00:23:36,328
Тук е тихо. яде ли
-Не.

147
00:23:37,593 --> 00:23:42,139
Ти си вещица, нали?

148
00:23:42,282 --> 00:23:46,995
Имам нужда от квартира
няколко дни. -Със сигурност.

149
00:23:47,095 --> 00:23:50,557
В замяна на това той ще остане тук
докато не ме заколи�.

150
00:23:50,664 --> 00:23:53,792
Вземете няколко долара от регистъра.

151
00:23:53,900 --> 00:23:56,612
Вече можех да направя това.

152
00:23:56,681 --> 00:24:00,810
добре Ще ти дам шанс.

153
00:24:00,913 --> 00:24:05,084
Аз съм Линда. А твоята?
- По дяволите.

154
00:24:28,258 --> 00:24:34,764
Вече знаете всичко за Пак. - Може би е така
нещо се обърка и само ти го знаеш.

155
00:24:34,814 --> 00:24:38,484
защо аз
Вие сте негов треньор.

156
00:24:38,631 --> 00:24:42,593
Треньорската ми работа приключи
няма проблем

157
00:24:42,698 --> 00:24:48,161
Нещо друго се обърка.
Нещо за първоначалното начало.

158
00:24:48,258 --> 00:24:51,762
Той смята, че съм готов да помогна
ти или търнър?

159
00:24:51,868 --> 00:24:55,872
Да кажем, че Търнър разчита на това.

160
00:24:55,976 --> 00:24:59,688
Когато Търнър ме нае,
той каза, че работата ми носи добро.

161
00:24:59,835 --> 00:25:04,131
Свърших си работата с
с радост и ентусиазъм.

162
00:25:04,233 --> 00:25:09,822
Но той просто искаше Пако Кверак,
сега разбирам защо.

163
00:25:09,918 --> 00:25:16,550
Мислех, че поне те интересува
Какво се обърка.

164
00:25:16,640 --> 00:25:21,186
Интелектуално любопитство.
- Да, бих искал да знам.

165
00:25:21,329 --> 00:25:26,167
Няма да помагам на Търнър.
Просто ме остави да работя сам.

166
00:25:26,267 --> 00:25:32,315
предупреждавам те Ще използваме всичко
да върна Пак.

167
00:25:32,408 --> 00:25:37,789
Знам, но няма да ме уплашиш.
аз не плащам.

168
00:25:37,844 --> 00:25:40,263
не?

169
00:25:42,782 --> 00:25:48,204
Това е като за начало.
- Той може да ме убие! няма да ти помогна

170
00:25:48,300 --> 00:25:53,472
Ако не ти пука за живота ти,
може би има нещо друго.

171
00:25:53,570 --> 00:25:56,782
Вашата работа. Ще го счупят.

172
00:25:56,890 --> 00:26:00,560
не! Престани!

173
00:26:00,624 --> 00:26:04,252
Унищожава всичко!

174
00:26:04,317 --> 00:26:08,696
Не, умолявам те!
не!

175
00:26:08,798 --> 00:26:12,802
Спри! Те ще направят всичко!

176
00:26:12,907 --> 00:26:17,202
Виждам, че си уязвим.

177
00:26:17,264 --> 00:26:20,851
Следователно? - Отговорът може да лъже
в детството си.

178
00:26:20,957 --> 00:26:26,504
Възможно е частите да са негови
младостта, заровена в паметта.

179
00:26:26,599 --> 00:26:32,313
Или е уловил оригиналните моменти
и изгради собствената си памет.

180
00:26:32,409 --> 00:26:38,039
Аризона.  - да - Хайде де.

181
00:26:48,053 --> 00:26:50,513
Това е всичко, което исках да знам.

182
00:27:00,625 --> 00:27:04,170
хайде де! побързайте!

183
00:27:13,571 --> 00:27:18,034
Защо ме остави да остана?
- Кой знае?

184
00:27:18,136 --> 00:27:22,974
Може би споменът за момиче, което
дойде тук преди 13 години и

185
00:27:23,073 --> 00:27:26,702
тя нямаше къде да остане.

186
00:27:26,808 --> 00:27:30,937
Или защото има много дърво, което
те трябва да се разделят.

187
00:27:31,082 --> 00:27:34,377
Не мислех, че вече използват думата
"дърво?" - Те използват.

188
00:27:34,484 --> 00:27:37,487
Особено след като преп
Мозли започна движението си.

189
00:27:37,638 --> 00:27:42,059
Бих искал да се натъкна на капково
който се е опитал да го убие.

190
00:27:43,904 --> 00:27:47,074
къде е - Къде е това? - Дърво.

191
00:27:48,012 --> 00:27:51,057
ще ти покажа

192
00:28:00,709 --> 00:28:06,256
Има много. Завършете след седмица.
Ще ти донеса брадва.

193
00:28:07,348 --> 00:28:12,687
Съгласен. - мамка му Вече е почти 10�.
Трябва да направя вечеря.

194
00:28:12,784 --> 00:28:18,329
Ако имате нужда от нещо,
просто ми се обади - Добре.

195
00:28:23,987 --> 00:28:28,867
Има моменти на спомен,
но той е опасен докато е жив.

196
00:28:28,966 --> 00:28:33,512
Не се притеснявайте, г-н. И то няма да остане
следа. Сякаш не съществуваше.

197
00:28:33,572 --> 00:28:37,242
Добре, Хънт.
Знам, че мога да ти вярвам.

198
00:28:37,390 --> 00:28:42,937
Now that we know that Pako has gone
in Arizona we have an advantage over the F.B.I.

199
00:28:43,074 --> 00:28:46,202
Това е малко предимство,
but it is still an advantage.

200
00:28:50,087 --> 00:28:53,340
Питър Хауел,
European contract killer.

201
00:28:53,448 --> 00:28:57,911
Задълбочен в бизнеса.

202
00:28:58,012 --> 00:29:01,682
He will catch Pak with your help.

203
00:29:17,515 --> 00:29:21,269
Това е Хауъл, TKW.

204
00:29:21,374 --> 00:29:25,795
We're taking Route 66 to Albuquerque.

205
00:29:26,892 --> 00:29:33,315
Очаквано време за зареждане с гориво:
45 минути.

206
00:29:33,449 --> 00:29:38,454
добре The FBI still hasn't found him.

207
00:29:38,552 --> 00:29:44,679
Няма да отнеме много време. побързайте

208
00:29:45,067 --> 00:29:46,986
хайде

209
00:29:49,922 --> 00:29:55,136
Една нощ? - Това зависи от него.
Не знам дали ще издържи една нощ.

210
00:29:55,233 --> 00:29:58,319
Половин ден, $100.

211
00:30:07,059 --> 00:30:09,978
Добре, стая №. 10.

212
00:30:13,988 --> 00:30:19,410
Само едно, братле...
Не се притеснявайте за червилото върху кърпите.

213
00:30:24,943 --> 00:30:29,072
Какъв е номерът на стаята ми?
- 12.

214
00:30:29,175 --> 00:30:32,554
Работата ви не е завършена до 5-ти.

215
00:30:32,661 --> 00:30:37,207
Завърших го. има ли такива
друга работа за мен.

216
00:30:46,852 --> 00:30:51,816
Преподобни Мозли, аз съм инспектор
Беки от ФБР.

217
00:30:51,873 --> 00:30:56,160
Какво искате да знаете, инспекторе?
-д-р Пекинпа на съдебната медицина...

218
00:30:56,271 --> 00:30:59,775
Бих искал да ви задам няколко въпроса.

219
00:30:59,840 --> 00:31:05,512
Молим ви да ни помогнете да
ние идентифицираме оръжието на нападателя.

220
00:31:05,649 --> 00:31:10,070
Нищо не видях.

221
00:31:10,213 --> 00:31:15,301
Знаем, но се надявахме
че ще ни кажеш нещо.

222
00:31:15,359 --> 00:31:20,072
Дори и най-малкият детайл би помогнал.
- Струва ми се...

223
00:31:21,583 --> 00:31:28,173
ако не беше... беше голямо.
Но беше трудно.

224
00:31:29,301 --> 00:31:34,679
Това е всичко, което мога да ви кажа.
- благодаря ви

225
00:31:56,562 --> 00:32:01,150
Победих те, Раул.
- Оставих те в прахта, Мантъл.

226
00:32:01,251 --> 00:32:06,423
Стига да има това радио...
млъкни Все още ми дължи 500 долара.

227
00:32:06,521 --> 00:32:12,277
1000, за да мога да ти счупя ръката.
- Вашите.

228
00:32:12,372 --> 00:32:16,668
<i>Хей, Линда, къде си!
Ние сме самотни.</i>

229
00:32:25,609 --> 00:32:28,028
Хайде натискай Рони!

230
00:32:32,580 --> 00:32:36,000
Мамка му, $50 свършиха.

231
00:32:36,106 --> 00:32:39,443
Никой няма да ме бие тази вечер.
Имам ръка от стомана.

232
00:32:39,551 --> 00:32:44,431
Ако има ръка от стомана,
Защо не победи Бланк?

233
00:32:44,530 --> 00:32:49,660
Щом си толкова добър, ела.
- Твое е.

234
00:32:49,758 --> 00:32:53,804
Хайде Мантъл!
- Да, какво чака?

235
00:32:53,908 --> 00:32:58,204
Разбра ли какво е необходимо, Мантъл?
- Ти си по-силен от мен, Раул.

236
00:32:58,348 --> 00:33:02,144
да Твърде силен съм за всички тук!

237
00:33:02,207 --> 00:33:05,877
Линда, скъпа!

238
00:33:06,024 --> 00:33:11,612
Какво иска?
- Дай ми нещо да си намокря гърлото. - Идва.

239
00:33:12,414 --> 00:33:16,585
Няма ли да целуне победителя?
- Не бъди простак. пусни ме

240
00:33:16,688 --> 00:33:20,817
Спокойно, първо трябва да те целуна.

241
00:33:20,920 --> 00:33:24,257
Целуни това.

242
00:33:25,941 --> 00:33:29,069
<i>Няма повече състезатели, а?</i>

243
00:33:30,464 --> 00:33:34,635
Не ги обвинявам. Никой не може да ме победи
победа.

244
00:33:35,651 --> 00:33:38,487
Къде са ви обноските, скитници.

245
00:33:41,294 --> 00:33:44,297
Хей на теб говоря

246
00:33:44,448 --> 00:33:48,744
Може би не ме чува.
Покажете малко уважение.

247
00:33:50,547 --> 00:33:56,261
Хайде... Кажете на всички тук, че съм тук
най-силният.

248
00:33:56,356 --> 00:34:01,278
Искам да чуя какво казва.
Раул Моралес е най-силният.

249
00:34:03,120 --> 00:34:05,622
Ти си неудачник.

250
00:34:08,349 --> 00:34:11,435
Какво, по дяволите, каза?

251
00:34:12,456 --> 00:34:17,169
Кой си мислиш че говориш така?
с мен?

252
00:34:18,598 --> 00:34:23,895
Някой знае ли тази глупост?
Надявам се да има силна ръка.

253
00:34:23,992 --> 00:34:29,164
Седни, ако мисли, че си толкова добър.
- Успокой се, Раул.

254
00:34:30,424 --> 00:34:35,387
Не го слушай, той е пиян.
Донесете кутия бира от хладилника.

255
00:34:36,316 --> 00:34:38,943
моля

256
00:34:48,640 --> 00:34:52,769
виждате ли Такъв човек се крие под пода
дамски поли.

257
00:34:52,872 --> 00:34:57,544
Той е страхливец.
- Да, предполагам, че си прав.

258
00:34:58,557 --> 00:35:03,020
<i>Трябваше да му дадеш урок.
Той се навърта около вашето момиче, Раул.</i>

259
00:35:03,121 --> 00:35:08,418
Това е лъжа! - Тогава какво прави той тук?
- Той имаше нужда от работа, а аз имах нужда от помощ.</i>

260
00:35:08,515 --> 00:35:11,852
<i>Млъкни! Имам идея.</i>

261
00:35:15,196 --> 00:35:20,201
Дай му това.
- Страхотна идея!

262
00:35:20,341 --> 00:35:25,471
Бих искал да видя изражението на лицето му.
- Ето го идва.

263
00:35:27,146 --> 00:35:30,149
върви

264
00:35:31,420 --> 00:35:34,048
Ето ви.

265
00:35:39,221 --> 00:35:43,643
Той беше обслужен.
- Принудиха ме.

266
00:35:50,922 --> 00:35:56,803
„Ако си мъж, докажи го. Ако по дяволите…
обуй си панталоните, обръсни си задника с това.“

267
00:35:56,898 --> 00:36:02,320
Този беше добър! - Мисля, че той
трябва още една ролка хартия.

268
00:36:02,458 --> 00:36:08,130
Той може да го събори, Раул. Той знае.
– Силни сме.

269
00:36:39,720 --> 00:36:42,890
"ТИ"

270
00:36:49,969 --> 00:36:53,389
кога - Сега.

271
00:36:56,110 --> 00:36:59,655
1... 1.

272
00:37:09,762 --> 00:37:13,057
Намерихте ли нещо?
- Според компютъра...

273
00:37:13,164 --> 00:37:17,210
ето как изглежда използваното оръжие
срещу Мозли.

274
00:37:17,314 --> 00:37:22,194
Знаете ли какво може да е?
- не

275
00:37:22,293 --> 00:37:27,715
Дори и удар в сляпото?
- Нека опитам, 7B.

276
00:37:31,380 --> 00:37:36,260
Има оръжие за всеки вкус.
Изберете.

277
00:37:36,359 --> 00:37:42,949
„Пепелник, лист хартия, скулптура,
Тангла, желязо, тангла, дръжка, ръка.

278
00:37:43,040 --> 00:37:45,751
ръка?

279
00:37:48,019 --> 00:37:51,189
Започвате по мой сигнал.

280
00:37:51,297 --> 00:37:56,344
Печели този, който премине първи
ръка на масата.

281
00:37:56,443 --> 00:37:59,863
Всякаква подкрепа е забранена.

282
00:37:59,970 --> 00:38:04,850
Когато свърша с теб, ще го изтрия
задник с нос.

283
00:38:07,065 --> 00:38:11,945
Майната ти! - 1 към 5, че Раул ще го направи
да губя. Някой друг иска ли да залага?

284
00:38:12,086 --> 00:38:15,548
Шегувам се? Раул трябва да го унищожи.
- Добре, 10 към 1.

285
00:38:15,655 --> 00:38:19,033
Това е като хазарт в гимназията
на Супербоул.

286
00:38:19,140 --> 00:38:24,521
10 към 1, никой не залага на теб.
- Никой не е луд, Бил.

287
00:38:26,153 --> 00:38:29,740
Залагам $50 на непознат,
просто за да направи нещата по-интересни.

288
00:38:29,846 --> 00:38:32,390
Бройте ме на 50. - Ваш.

289
00:38:32,460 --> 00:38:35,129
Някой друг иска ли да поеме риска?

290
00:38:35,282 --> 00:38:38,827
Хвърляне на пари във въздуха.

291
00:38:38,974 --> 00:38:44,354
Слагам му 1000 долара.
- Толкова много? Не мога да го покрия.

292
00:38:44,410 --> 00:38:49,123
И не е нужно�. Раул трябва да почисти
етаж с този скитник.

293
00:38:49,224 --> 00:38:52,310
Сложи си парите там, където ти е устата.

294
00:38:52,377 --> 00:38:56,464
И аз залагам на Раул.
- Залагам 200, не може да покрие всичко.

295
00:38:56,568 --> 00:39:01,573
По-добре да спечели.
Трябва ми нов касов апарат.

296
00:39:01,631 --> 00:39:07,178
Хвърли пари в огъня, скъпа.
- Мое е и мога да правя каквото си искам.

297
00:39:08,684 --> 00:39:11,103
готова готова

298
00:39:11,216 --> 00:39:13,426
Започнете!

299
00:39:13,539 --> 00:39:15,875
Хайде, чужденци!

300
00:39:17,232 --> 00:39:21,195
Поставете тези мускули!
-Хайде де!

301
00:39:36,154 --> 00:39:39,783
бутане!

302
00:39:41,382 --> 00:39:45,428
Хайде, Раул! дръпни!

303
00:39:45,531 --> 00:39:48,826
дръпни!

304
00:40:07,897 --> 00:40:10,608
Внимавай!

305
00:40:14,868 --> 00:40:17,204
Кучи син!

306
00:41:06,612 --> 00:41:11,074
Съжалявам за бъркотията.
Почистват сутрин.

307
00:41:19,765 --> 00:41:24,311
точно така Купи го преди седмица.
- Къде отиде?

308
00:41:24,454 --> 00:41:28,833
Не знам, той не беше достъпен.
- За коя кола е заменена?

309
00:41:28,894 --> 00:41:32,606
Стар Форд. Kr�, но той не го направи
притеснен.

310
00:41:32,711 --> 00:41:36,006
Какъв е номерът на табелата?

311
00:41:36,114 --> 00:41:39,534
Какво сте вие, полицаи?

312
00:41:39,682 --> 00:41:44,812
Дай ми регистрационния номер и ще ти платя
добре за това kr� там.

313
00:41:44,952 --> 00:41:49,206
Не става, извадиха му двигателя.
- Как ви звучат 1000 долара?

314
00:41:49,350 --> 00:41:51,769
Звучи добре.

315
00:41:55,782 --> 00:41:58,618
Ела в офиса.

316
00:42:19,475 --> 00:42:22,520
Тук е.

317
00:42:22,629 --> 00:42:29,094
1982 син Форд, бр. маси
WGT 3321 Аризона.

318
00:42:43,792 --> 00:42:46,836
Да вървим, Хънт!

319
00:43:16,281 --> 00:43:20,452
Трябва да има много практика?
-Малко.

320
00:43:22,795 --> 00:43:26,132
Обзалагам се, че си професионален боец?
-Не.

321
00:43:26,240 --> 00:43:32,413
Извинявай, не исках да те питам.
- Няма проблем с въпроса.

322
00:43:32,505 --> 00:43:37,927
Отдавна нямам с кого да говоря.
Единствените, които идват тук са двойки.

323
00:43:38,066 --> 00:43:41,486
Те идват да правят любов,
без никой да знае.

324
00:43:41,592 --> 00:43:45,721
И шофьорите на камиони, които тръгват през нощта.
- Да, и тях.

325
00:43:45,784 --> 00:43:48,787
това е за вас

326
00:43:50,555 --> 00:43:52,557
благодаря

327
00:43:52,671 --> 00:43:56,759
Принадлежал е на мъжа, който е
живял тук.

328
00:43:56,863 --> 00:44:02,827
Къде е сега? - Той умря.
Това е дълга история.

329
00:44:17,900 --> 00:44:21,195
Моят приятел тук иска да стреля
ръце с теб тази вечер.

330
00:44:21,303 --> 00:44:26,058
Името му е Анатола Бланко.
-шампион в три държави.

331
00:44:26,157 --> 00:44:31,829
Видях снимката му.
Знам кой е той. Не ме е страх от теб.

332
00:44:31,884 --> 00:44:35,846
Щом си толкова уверен...
Да свием ръце по индийски?

333
00:44:35,950 --> 00:44:40,830
Армрестлинг между
гърмящи змии. какво казва той

334
00:44:44,083 --> 00:44:47,503
Ще бъде още по-интересно.

335
00:44:47,610 --> 00:44:52,365
<i>Добре.</i> Тази вечер в 7�.

336
00:44:55,121 --> 00:44:58,207
Двойно или нищо.

337
00:45:00,680 --> 00:45:03,600
Ще се видим по-късно.

338
00:45:09,270 --> 00:45:15,026
По дяволите, голямо е.
Той никога няма да бъде победен.

339
00:45:15,121 --> 00:45:18,249
Ще видим довечера.

340
00:45:20,391 --> 00:45:24,937
Може да остане тук по-дълго.
Колкото иска.

341
00:45:25,038 --> 00:45:28,500
благодаря Скоро ще си тръгна.

342
00:45:28,606 --> 00:45:32,944
Бягаш от нещо, нали?
Чувствайте се свободни да ми кажете.

343
00:45:33,046 --> 00:45:36,299
Няма какво да се каже.

344
00:45:47,403 --> 00:45:52,366
Имате ли свободна стая тук?
- Да, разбирам.

345
00:45:55,661 --> 00:45:59,748
Aici TKW catre base, не слушай? Прекратете.

346
00:45:59,810 --> 00:46:04,647
<i>Тук TKW докладва на базата,
чуваш ли ни Рецепция.</i>

347
00:46:05,702 --> 00:46:09,081
<i>Земя. Не могат да ни затворят устата.</i>

348
00:46:15,412 --> 00:46:19,458
Господи, къде?

349
00:46:19,561 --> 00:46:22,689
Ще дойда веднага.

350
00:46:22,840 --> 00:46:28,512
какво стана - Инцидент. индианци
слезе от пътя при Rainbow Curtain.

351
00:46:28,607 --> 00:46:34,363
Децата са затворени вътре.
Те се нуждаят от моя камион за теглене.

352
00:46:34,499 --> 00:46:38,794
аз отивам
Дай ми ключовете. -Добре.

353
00:46:52,715 --> 00:46:58,679
къде са те - Там долу. деца
все още са в капан вътре!

354
00:47:00,226 --> 00:47:03,271
Плащаме да слизаме и да бутаме.
Колата може да падне в каньона.

355
00:47:03,379 --> 00:47:07,758
Отивам да взема камиона и да го оставя
слизай.

356
00:47:21,347 --> 00:47:24,850
Добре, малко назад!
добре е!

357
00:47:28,152 --> 00:47:31,697
Пристрастявам се, ти ме сваляш,
добре.

358
00:47:36,533 --> 00:47:38,827
Сега!

359
00:47:50,849 --> 00:47:52,851
добре е!

360
00:47:56,907 --> 00:48:00,744
Спри! Какво по дяволите прави?

361
00:48:00,849 --> 00:48:04,436
Той се приземи!

362
00:48:18,111 --> 00:48:21,364
Спри!

363
00:48:24,086 --> 00:48:28,090
По дяволите!
- Побързайте!

364
00:48:28,194 --> 00:48:30,863
по-бързо!

365
00:48:33,588 --> 00:48:37,050
Ще ти се отплатя за това!

366
00:48:37,157 --> 00:48:40,327
ще ти покажа

367
00:48:51,389 --> 00:48:55,518
Искам да видя как ще спечели
Бланка тази вечер.

368
00:49:05,580 --> 00:49:10,919
<i>Не отговорих от страх, че той ще го направи
обаждането беше проследено от хеликоптер.</i>

369
00:49:11,016 --> 00:49:17,022
защо - Ти уби търговец на автомобили.
Повече няма да видя подобни инциденти.

370
00:49:17,116 --> 00:49:22,080
Не можех да си позволя свидетели.
- Едно малко дете те видя.

371
00:49:22,137 --> 00:49:28,143
ФБР е по следите ви. Продължете с друг
означава. Оставете хеликоптера.

372
00:50:32,096 --> 00:50:34,974
Тя е зла.

373
00:50:35,083 --> 00:50:39,379
Някой иска ли да го пробва?

374
00:50:39,482 --> 00:50:42,819
по дяволите не - Внимателно.

375
00:50:45,499 --> 00:50:48,210
Да точно така.

376
00:50:49,855 --> 00:50:54,568
Къде е той, по дяволите? - Не знам.
- дяволът не знае. - Вярно.

377
00:50:54,628 --> 00:51:00,467
Той тръгна днес с пикап и
той не се върна. - Казах, че е страхливец.

378
00:51:00,561 --> 00:51:04,023
Искаме да видим малко действие!
- Аз също.

379
00:51:04,130 --> 00:51:06,841
И ще я видите.

380
00:51:06,951 --> 00:51:11,247
Страхувахте се, че той ще бъде наранен,
значи го прогонихте.

381
00:51:15,665 --> 00:51:19,377
Ти знаеш истинската истина, Раул.

382
00:51:21,723 --> 00:51:26,895
къде беше - Питай го.

383
00:51:39,400 --> 00:51:43,279
Да направим шампиони.
- Знаете ли правилата? - да

384
00:51:43,383 --> 00:51:48,347
Губещата ръка също е свързана с нас
малък приятел, върши работата си.

385
00:51:48,404 --> 00:51:51,115
седнете

386
00:51:53,093 --> 00:51:56,221
Бланко, покажи му.

387
00:51:56,329 --> 00:52:00,625
Някой да залага на непознат?
- Сигурно се оплаква?

388
00:52:00,728 --> 00:52:05,149
Всички залагаме на теб, шампионе.
- Убий го! - Готови. Започнете!

389
00:52:17,118 --> 00:52:22,999
хайде де!
- Залагам сто.

390
00:52:23,093 --> 00:52:28,265
Хайде Бланко!

391
00:52:28,363 --> 00:52:32,075
Какво чака, Бланко! хайде де!

392
00:52:32,180 --> 00:52:37,018
хайде де!
- Хайде, Бланко!

393
00:52:37,077 --> 00:52:40,288
Още не си го съборил!

394
00:53:00,272 --> 00:53:03,609
Боже...

395
00:53:52,555 --> 00:53:54,432
Линда...

396
00:53:56,829 --> 00:54:00,707
По дяволите, аз... - Да?

397
00:54:26,912 --> 00:54:30,040
Линда, искам да ти покажа нещо.

398
00:54:32,473 --> 00:54:35,434
Моля, не плащайте.

399
00:54:40,274 --> 00:54:43,360
Сигурен съм, че оръжието е ръката.

400
00:54:43,427 --> 00:54:47,514
Невъзможно. Никоя ръка не би го направила
вдигна толкова много шум.

401
00:54:47,618 --> 00:54:52,248
Обикновено не, ръката, която би приложила
4000 натискания на инч.

402
00:54:52,348 --> 00:54:57,020
Няма такава човешка ръка.
- Точно така.

403
00:54:57,079 --> 00:55:01,792
Човешки не, но изкуствени да.
- Какво има предвид�?

404
00:55:01,892 --> 00:55:06,897
Знаете ли какво е киборг?
- Не, в никакъв случай.

405
00:55:06,996 --> 00:55:10,709
Киборгът е човешко тяло с вътрешност
органи, заменени с електрически

406
00:55:10,851 --> 00:55:15,980
и механични заместители.

407
00:55:16,125 --> 00:55:21,797
Човешка форма, но с изключителна
с издръжливост и издръжливост.

408
00:55:21,851 --> 00:55:26,397
Исус... Бионичен убиец.
- Точно така.

409
00:55:26,498 --> 00:55:31,378
Това обяснява как е преминал
през електрическия тунел. -Това.

410
00:55:31,477 --> 00:55:35,189
Мислите, че вече са създали киборги?
-Това. Много правителства работят по тях.

411
00:55:35,295 --> 00:55:38,882
Нямаме достъп
военни тайни.

412
00:55:39,029 --> 00:55:42,032
Познавам един човек, който можем
за контакт. - СЗО?

413
00:55:42,141 --> 00:55:45,770
Най-добрият на професор Ълстър
експерти в тази област.

414
00:55:45,876 --> 00:55:50,422
Бях на негова лекция
преди няколко години в университета в

415
00:55:50,565 --> 00:55:54,861
Пенсилвания. Той вече не преподава, но би го направил
ни помогна. - Да му се обадим.

416
00:55:55,793 --> 00:55:58,671
Аз съм резултат от проекта H.S. 01.

417
00:55:59,486 --> 00:56:03,907
70% от тялото ми е бионично
реконструиран.

418
00:56:03,968 --> 00:56:06,178
Бионичен?

419
00:56:07,204 --> 00:56:10,624
Предполагам, че се чуди дали съм човек.

420
00:56:10,731 --> 00:56:14,735
И аз това се чудех
напоследък.

421
00:56:14,839 --> 00:56:19,010
честно казано,
Не знам какво съм.

422
00:56:19,154 --> 00:56:25,327
Помня инцидента, експлозията.
Много месеци на болнично легло.

423
00:56:25,420 --> 00:56:30,008
Цялото ми тяло беше безполезно,
но сърцето ми все още биеше.

424
00:56:30,109 --> 00:56:35,489
Много лекари, експерти,
операция...

425
00:56:36,375 --> 00:56:39,628
И тогава?

426
00:56:39,735 --> 00:56:43,781
Трябва да съм забравил
в продължение на много седмици.

427
00:56:43,885 --> 00:56:48,932
Следващото нещо е, че стоях до него
сляп старец в инвалидна количка.

428
00:56:49,030 --> 00:56:52,283
Артър Мозли?

429
00:56:53,553 --> 00:56:58,016
да Знаех, че трябваше
Убих го, но нещо ми каза "не".

430
00:56:58,117 --> 00:57:03,414
ти? - Те ме програмираха
убийте Мозли

431
00:57:03,553 --> 00:57:07,974
Малкият ме споделя,
той пое контрола.

432
00:57:08,076 --> 00:57:14,833
Той омекна в последния момент
Ударих се и избягах.

433
00:57:14,923 --> 00:57:19,219
Линда, ако иска да ме запише
полицията няма да те обвини.

434
00:57:19,321 --> 00:57:22,074
Бих направил същото, ако бях на
вашето място.

435
00:57:22,184 --> 00:57:27,564
Може да остане, ако иска.
- Не е безопасно за теб.

436
00:57:27,620 --> 00:57:32,416
Търсят ме.
- Не плащам.

437
00:57:35,711 --> 00:57:40,174
Професор Ълстър беше убит преди 5 дни.
Местната полиция ни изпрати снимки.

438
00:57:40,276 --> 00:57:44,947
Кой го уби?
- Приличаше на обир.

439
00:57:45,047 --> 00:57:49,552
Допреди 6 месеца Ълстър работеше
за Франсис Търнър.

440
00:57:49,654 --> 00:57:55,201
Председател на управителния съвет на фонда Turner.
Една от основните мишени на Мозли.

441
00:57:55,296 --> 00:57:59,175
Търнър може да е избутал Ълстър
да направи бионична ръка?

442
00:57:59,322 --> 00:58:02,700
възможно е Който и да го е убил
професор

443
00:58:02,766 --> 00:58:08,313
той унищожи лабораторията си, така да се каже
искаше да се отърве от доказателствата.

444
00:58:08,409 --> 00:58:11,996
Може би бих могъл да го дешифрирам
Какво има на тези ленти.

445
00:58:12,102 --> 00:58:16,106
Веднага ще ти го пратя.
- благодаря ви

446
00:58:17,247 --> 00:58:21,001
Има ли някой там?
- не

447
00:58:21,106 --> 00:58:26,653
Идентификации?
- не

448
00:58:26,791 --> 00:58:29,961
Само малко...

449
00:58:30,069 --> 00:58:34,782
Намерих това: „Западно спасение,
той ви благодари за работата ви.“

450
00:58:37,331 --> 00:58:39,708
Нека спрем до тук.

451
00:59:04,095 --> 00:59:07,181
имаш ли телефон
- В ресторант.

452
00:59:07,331 --> 00:59:10,793
Някой герой бие Бланк?
Невъзможно.

453
00:59:10,899 --> 00:59:15,153
Никога не съм виждал нещо подобно.
Характерът беше неестествен.

454
00:59:15,256 --> 00:59:21,304
Да те купя ли бира?
- Благодаря, нещо не се отхвърля така.

455
00:59:24,924 --> 00:59:30,972
Чух разговора ви. Този герой,
толкова ли е силно, колкото казваш?

456
00:59:31,065 --> 00:59:36,279
Ако не ми вярвате, попитайте Раул.
И загуби в конфронтация.

457
00:59:38,369 --> 00:59:43,332
Къде мога да намеря този Раул?
- Уинслоу на 60 км южно от тук.

458
00:59:43,431 --> 00:59:45,767
Всички там познават Раул Моралес.

459
00:59:52,435 --> 00:59:58,815
Той беше там. И вчера�.

460
01:00:00,278 --> 01:00:05,158
Има двама и един трябва да бъде
Пако Кверак.

461
01:00:05,257 --> 01:00:12,055
Топлинното отчитане е два пъти по-силно
от нормалното. - Да отидем да го оправим?

462
01:00:12,104 --> 01:00:15,023
Не. Чакаме.

463
01:00:22,311 --> 01:00:26,482
Това е TKW. На място сме.

464
01:00:26,585 --> 01:00:31,840
Намерихме го. Обектът е на 120 км
от Аризона в хотела.

465
01:00:31,938 --> 01:00:34,273
Нарича се Мраморен каньон.

466
01:00:34,386 --> 01:00:37,806
Хауъл, ела тук! Вижте.

467
01:00:41,772 --> 01:00:45,234
Шериф. мамка му!

468
01:00:56,212 --> 01:00:58,881
Скрийте се.

469
01:01:01,440 --> 01:01:05,111
Поздрави, Рей. - Линда. - Кафе?

470
01:01:05,175 --> 01:01:08,136
не благодаря Не мога да остана дълго.

471
01:01:08,287 --> 01:01:11,248
Чух, че е твой гост
победи Бланко.

472
01:01:11,357 --> 01:01:15,403
Има предвид бивш гост.
Той си тръгна тази сутрин.

473
01:01:15,548 --> 01:01:20,136
Той има ли кола? -Как да стигна до тук,
с такси?

474
01:01:20,237 --> 01:01:25,242
Намерихме изоставена кола до каньона.
Той беше там няколко дни.

475
01:01:25,341 --> 01:01:30,888
Свързахме го с Дон.
Някой го смени с нов.

476
01:01:31,897 --> 01:01:38,361
Изглежда, че някой обича да се забавлява
с пари. - Или бяга? - да

477
01:01:40,694 --> 01:01:46,700
Той може да е този, който е опитал
да убие Мозли. Казват, че е тук.

478
01:01:46,793 --> 01:01:50,672
Мнозина искат да го поправят.

479
01:01:50,777 --> 01:01:56,241
Ще ви уведомя, ако видя някого
подозрителен.

480
01:01:56,379 --> 01:02:00,216
Ще пия кафе втори път.

481
01:02:00,320 --> 01:02:04,825
Между другото... как се казва този
човекът, който биеше празно?

482
01:02:04,927 --> 01:02:10,766
Платил е в брой, не е подписвал.
Каза, че се казва Стенли.

483
01:02:10,860 --> 01:02:13,696
Можеше да се съгласи.

484
01:02:19,865 --> 01:02:22,534
ще се видим

485
01:02:27,707 --> 01:02:33,004
Полицаят излиза сам.
Адът е вътре. Влизаме с взлом.

486
01:02:33,101 --> 01:02:38,356
<i>Остани там. Ще използваме нови
по-ефективни методи за неутрализирането му.</i>

487
01:02:38,496 --> 01:02:45,044
Ще изпратят хеликоптери да се погрижат за това
да се върна. Това е под мое наблюдение.

488
01:02:45,176 --> 01:02:49,305
Не искаш да се намесваме?
Това е лесно.

489
01:02:49,408 --> 01:02:54,288
Просто следвайте заповедите и ние няма да ви подведем.
<i>Те ще бъдат там на безопасно разстояние.</i>

490
01:02:57,126 --> 01:03:00,963
Те знаят, че съм тук.
трябва да тръгвам сега

491
01:03:01,068 --> 01:03:06,657
Не, твърде опасно е. Ще те закарам до
Тази вечер границата с Мексико.

492
01:03:07,666 --> 01:03:10,461
Защо това работи за мен?

493
01:03:10,529 --> 01:03:14,491
Аз знам кой съм. - Не си виновен.
Използвали са те.

494
01:03:15,882 --> 01:03:20,345
По дяволите... пука ми за теб.

495
01:03:32,397 --> 01:03:35,567
инспектор Беки...

496
01:03:35,675 --> 01:03:39,971
Получихме резултатите
части от ленти.

497
01:03:40,986 --> 01:03:47,701
„Пако Кверат или Кверак, ветеран
Гватемала 1987 г., ампутирани крайници.“

498
01:03:47,791 --> 01:03:52,337
Премина "разработена програма за бионика".

499
01:03:52,480 --> 01:03:55,316
Може да е атаката на Артур�.

500
01:03:55,467 --> 01:03:59,471
Току що получих доклада
за това.

501
01:03:59,575 --> 01:04:03,829
Заподозреният е преминал границата,
сменил колата и тръгнал на изток.

502
01:04:03,891 --> 01:04:10,272
Сега се появиха и други. Полицията
намери друга кола в Аризона.

503
01:04:10,364 --> 01:04:15,161
Колко далеч е? - За 2 часа
шофиране? - По-добре да тръгваме.

504
01:04:33,601 --> 01:04:38,147
Хайде, дай ми ухо.
- Сърдито!

505
01:04:52,107 --> 01:04:55,527
Спрете го.

506
01:04:55,634 --> 01:04:59,888
здравей
- Здравейте, как сте?

507
01:04:59,950 --> 01:05:05,163
Аз съм Еди, тя е Сузи.
- Как мога да ти помогна?

508
01:05:05,220 --> 01:05:10,141
Има ли хубава стая за нас?
- Да, но трябва да отидете до 7.

509
01:05:10,199 --> 01:05:14,703
Тази вечер хотелът е затворен.
- Разбира се, няма да ни отнеме много време.

510
01:05:14,805 --> 01:05:16,890
Имате ли кредитна карта? -Това.

511
01:05:17,004 --> 01:05:22,009
Двойката влезе вътре. <i>- Перфектно.
Започваме с операцията.</i>

512
01:05:22,108 --> 01:05:26,696
<i>Къде е хеликоптерът, който изпратихте?</i>

513
01:05:26,796 --> 01:05:33,636
<i>Хеликоптерът е на позиция
A7 26,</i>на 30 секунди от вас.

514
01:05:33,727 --> 01:05:39,482
Ще говорим на честотата X252.
получавате ли -Това.

515
01:05:39,618 --> 01:05:41,078
добре

516
01:05:41,195 --> 01:05:44,198
Ето го.

517
01:05:45,303 --> 01:05:47,722
ще се видим

518
01:05:50,863 --> 01:05:55,159
Благодаря за помощта
- Бих го направил за нищо.

519
01:05:55,262 --> 01:05:58,223
Искам да видя това копеле мъртъв.

520
01:05:58,291 --> 01:06:03,254
Паркирайте камиона на главния път.
Пресечете пътя му, ако е необходимо.

521
01:06:03,353 --> 01:06:04,980
С удоволствие.

522
01:06:05,096 --> 01:06:08,641
<i>Проклет съм! Нищо не работи
в тази септична яма!</i>

523
01:06:08,789 --> 01:06:12,543
<i>Не ми го тресете,
ти искаше той да спре тук.</i>

524
01:06:12,648 --> 01:06:16,235
<i>Можеше да кажеш нещо по-рано.
Вече платих за шибаната стая.</i>

525
01:06:16,341 --> 01:06:21,888
<i>Спокойно, може би ще се промени за нас
стая. - Трудно. Цялото място се разпада.</i>

526
01:06:21,984 --> 01:06:24,195
<i>Научете!</i>

527
01:06:24,308 --> 01:06:28,729
Вода няма.
- Невъзможно.

528
01:06:28,830 --> 01:06:32,292
По-добре да ти дам нова стая.

529
01:06:35,719 --> 01:06:39,556
Слушай ме и прави каквото ти казвам.

530
01:06:39,660 --> 01:06:44,373
Когато ти кажа, крещи най-силно
 �какво може�.

531
01:06:44,474 --> 01:06:49,771
Ако не крещиш, ще те обесят.
- Хайде, скъпи.

532
01:06:49,868 --> 01:06:54,331
Хайде скъпа. крещи.

533
01:06:54,474 --> 01:06:57,894
крещи!

534
01:06:58,001 --> 01:07:01,046
Нямаме време за губене!

535
01:07:02,524 --> 01:07:04,568
крещи!

536
01:08:00,740 --> 01:08:03,493
по дяволите...

537
01:08:03,603 --> 01:08:05,730
по дяволите!

538
01:08:05,886 --> 01:08:09,306
Не се тревожи за мен, добре съм.

539
01:08:12,691 --> 01:08:15,984
хайде де! Трябва да се махаме оттук.

540
01:08:19,247 --> 01:08:24,501
Времето изтича. Да нахълтам ли?
<i>-Да, влез.</i>

541
01:08:29,911 --> 01:08:34,833
Може ли да ходи?
Да се ​​махаме оттук. Внимавай!

542
01:09:00,534 --> 01:09:03,370
Да нахлуем.

543
01:09:16,551 --> 01:09:20,471
Аз съм перфектен киборг.

544
01:09:20,575 --> 01:09:24,454
Изпратен да убие предател!

545
01:10:30,157 --> 01:10:32,867
по дяволите!

546
01:10:33,025 --> 01:10:36,570
по дяволите! Има още един!

547
01:10:36,718 --> 01:10:40,179
Върни се вътре! легни си!

548
01:10:46,386 --> 01:10:49,639
Хайде, Линда, да се махаме оттук!

549
01:10:49,747 --> 01:10:52,541
Ще те унищожи!

550
01:10:52,651 --> 01:10:55,946
хайде тръгвай!

551
01:11:06,884 --> 01:11:09,720
Отидете до кемпера!

552
01:11:09,872 --> 01:11:13,042
Елате за мен, копелета!

553
01:11:30,619 --> 01:11:33,914
надолу!

554
01:12:29,084 --> 01:12:32,546
Ставай, Линда. ставай!

555
01:12:32,653 --> 01:12:34,947
Вземете оръжието!

556
01:12:51,864 --> 01:12:54,992
Хайде, Линда! Да се ​​махаме оттук!

557
01:13:34,977 --> 01:13:38,521
Той е бил в син автомобил.

558
01:13:51,492 --> 01:13:54,787
Те ще ви заведат на лекар.

559
01:14:06,305 --> 01:14:10,309
Забелязахме ги. Сближаваме се.

560
01:14:26,471 --> 01:14:30,808
Дай ми оръжието.

561
01:14:38,297 --> 01:14:42,175
Дай ми оръжието.

562
01:15:12,489 --> 01:15:13,782
Той удари радиото!

563
01:15:39,585 --> 01:15:42,170
Пред нас има камион!

564
01:15:58,547 --> 01:16:01,091
Дръж се!

565
01:16:33,942 --> 01:16:36,570
Ти си мъртъв!

566
01:16:56,017 --> 01:16:58,478
Дай ми оръжието, Линда.

567
01:17:10,955 --> 01:17:12,832
бавно...

568
01:17:30,042 --> 01:17:33,504
Ти го уби? какво стана
- Не сме, той ме застреля.

569
01:17:33,611 --> 01:17:37,615
Колата му е смачкана близо до моста.
Не може да е далеч.

570
01:17:40,001 --> 01:17:43,296
<i>Хеликоптерът, който изпратихте
се провали в мисията.</i>

571
01:17:43,403 --> 01:17:46,990
<i>Той избяга, но колата му я няма
смачкан близо до моста. Не е далеч.</i>

572
01:17:47,096 --> 01:17:49,307
И ти го загуби.

573
01:18:06,350 --> 01:18:09,812
Казаха ми, че никога не си се провалял.

574
01:18:31,952 --> 01:18:35,122
Няма да работи.

575
01:18:37,222 --> 01:18:41,226
Камионът спира.

576
01:18:43,570 --> 01:18:46,657
Дай ми оръжието.

577
01:18:48,301 --> 01:18:54,013
Имаш ли нужда от помощ, шампионе?
-Хайде де.

578
01:18:57,678 --> 01:19:02,683
Да, Бланка, заведи я в болницата.
-Добре. Знам, че те преследват.

579
01:19:02,824 --> 01:19:08,246
Аз съм на твоя страна, шампионе.
- Благодаря ти, Бланко. - Успех.

580
01:19:08,342 --> 01:19:11,053
Хайде, Линда.

581
01:19:13,322 --> 01:19:16,909
Влез вътре! побързайте!

582
01:19:17,015 --> 01:19:20,352
Хайде, махай се от тук!

583
01:19:21,289 --> 01:19:24,709
Приближи се до камиона.

584
01:19:53,198 --> 01:19:56,785
Хайде, Линда скочи! скочи!

585
01:19:56,891 --> 01:20:00,603
Това е единственият ти шанс!
- Карай твърде бързо!

586
01:20:15,356 --> 01:20:17,775
не!

587
01:20:17,846 --> 01:20:20,390
Линда!

588
01:20:28,634 --> 01:20:31,762
Елате проклети копелета!

589
01:21:25,523 --> 01:21:29,360
Сигурно е скочил от моста.

590
01:21:29,465 --> 01:21:34,136
Трябва да спасиш Пак.
- Онзи човек, когото приехте?

591
01:21:34,237 --> 01:21:38,074
ФБР го издирва.
- Рей, заведи ме при него.

592
01:21:38,178 --> 01:21:41,515
Първо трябва да го намерим.

593
01:24:53,948 --> 01:24:58,828
Не мога да го оставя да се измъкне.
Убийте го с лазера. Върви и ти.

594
01:25:42,373 --> 01:25:46,669
Вътре е. да вървим

595
01:26:56,025 --> 01:27:00,071
<i>Ела и ме вземи, Търнър!
Тук съм!</i>

596
01:27:00,174 --> 01:27:05,346
<i>Тук съм, Търнър! ти ме направи
сега си дошъл да ме убиеш.</i>

597
01:27:05,444 --> 01:27:09,073
<i>Ето го лазера. Вземете го.</i>

598
01:27:09,179 --> 01:27:12,307
<i>Защо не го използвате�?</i>

599
01:27:13,577 --> 01:27:18,415
Какво чака? Вече не съм ти полезен
защото не съм перфектен киборг!</i>

600
01:27:18,557 --> 01:27:22,686
Знам, че дойде да ме убиеш.
Напред!</i>

601
01:27:22,830 --> 01:27:27,918
Не, няма да те убия.

602
01:27:27,976 --> 01:27:32,647
Искам те жив, за твоите и моите
добре.

603
01:27:33,619 --> 01:27:38,040
Никога не бих могъл да създам такъв
като теб. Но трябва да дойдеш с мен

604
01:27:38,141 --> 01:27:41,562
преди да пристигне ФБР.

605
01:27:59,345 --> 01:28:02,348
хайде де!

606
01:28:02,416 --> 01:28:04,960
Махай се!

607
01:28:14,449 --> 01:28:17,577
не ме убивай моля

608
01:28:17,686 --> 01:28:22,732
Ти ме научи да нямам милост
към врага. - Не ме убивай.

609
01:28:22,831 --> 01:28:27,294
Направихте грешка.

610
01:28:27,395 --> 01:28:31,524
Мислеше, че съм твой роб
ако той контролира мозъка ми.

611
01:28:31,587 --> 01:28:37,092
Не си осъзнал, че той не може да притежава
някой, докато не контролира сърцето си.

612
01:29:11,504 --> 01:29:14,674
тръгвай!

613
01:29:16,774 --> 01:29:20,069
Пако, знаем всичко за теб.

614
01:29:20,176 --> 01:29:25,015
Не сте били наясно с ролята си!
Ако се предаде, всичко ще бъде наред.

615
01:29:25,073 --> 01:29:30,203
Давам ти дума!

616
01:29:38,392 --> 01:29:41,938
чакай! Не стреляй!

617
01:29:42,003 --> 01:29:44,839
Проблемът е, че той не иска
спри да стреляш.

618
01:30:09,969 --> 01:30:14,182
Дайте й мегафон, може да е вътре
способен да го убеди.

619
01:30:15,115 --> 01:30:20,287
По дяволите, това е Линда! <i>Предай се,
никой няма да те нарани!</i>

620
01:30:20,385 --> 01:30:24,097
не! <i>Линда е мъртва! Ти не си Линда!</i>

621
01:30:24,202 --> 01:30:29,041
Не, Бланко се пожертва за мен!
добре съм

622
01:30:29,099 --> 01:30:32,936
влизам вътре!
- Не влизай, ще те убия!

623
01:30:34,908 --> 01:30:37,953
<i>Не, Пако, идвам при теб!</i>

624
01:30:40,426 --> 01:30:43,888
не чакай...
- Всичко е наред.

625
01:30:46,982 --> 01:30:50,694
по дяволите! къде си

626
01:30:50,800 --> 01:30:54,679
Линда? не.

627
01:30:55,696 --> 01:30:59,992
Линда е... Линда е жива.

628
01:31:01,049 --> 01:31:04,511
Не мога да я видя.

629
01:31:04,617 --> 01:31:08,830
Не искам да те виждам!

630
01:31:10,883 --> 01:31:13,803
по дяволите!
- Махай се!

631
01:31:13,912 --> 01:31:18,750
<i>Моля, изслушайте ме!</i> Всичко свърши,
няма какво повече да се плаща.

632
01:31:18,850 --> 01:31:23,772
Защо да продължавам живота си?
Забрави ли кой съм аз?

633
01:31:23,871 --> 01:31:29,877
Той отново може да бъде мъж. Те знаят, че сте
беше нормално преди влизане в лабораторията.

634
01:31:31,921 --> 01:31:37,719
И че си запазил най-добрата част от себе си.
Вашата душа.

635
01:31:37,813 --> 01:31:42,359
Той наистина мисли така�?

636
01:31:43,291 --> 01:31:47,962
Виж това, Линда.
- Господи...

637
01:31:51,465 --> 01:31:57,263
виждаш ли Може би Пако Кверак
никога не е съществувал.

638
01:32:08,270 --> 01:32:12,357
<i>Това беше денят на нашето близко бъдеще
когато започна новата ера на киборгите.</i>

639
01:32:14,070 --> 01:32:18,957
<i>Ранко Янкови� 
29/05/2017</i>


